J'ai fait un an de latin mais c'est y a plus de 30 ans et ensuite, 3 ans d'espagnol et pour l'anglais, disons que je le lis et l'écris très bien mais que j'ai tout de même un accent qui se remarque

Oh ! Je parle aussi le québécois évidemment.
Ceux qui me diront que le québécois n'est pas une langue, désolé mais il existe un dictionnaire de la langue "joual", le parler du petit peuple au Québec.
PS Joual = cheval Pourquoi on a pris ce mot pour désigner la langue québécoise? J'en saurai jamais la raison. On dit aussi que la langue "joual" ou "le québécois" a une ressemblance avec la langue parlée dans les communautés rurales françaises. Normal, nos ancêtre arrivaient justement de là et des zones côtières!
D'ailleurs, mon ancêtre François Savoie viendrait croit-on de la région du Loudun. Personne ne sait exactement d'où il venait ni qui étaient ses parents et on le le saura probablement jamais. Et comme il est arrivé au Nouveau-Brunswick en 1642, on peut dire que c'est de l'histoire ancienne, TRÈS ancienne!
J. Savoie
Québec